Partager

Jeux aluku 2025 : un patrimoine vivant s'installe à Papaïchton

Les Jeux aluku : bien plus qu’un événement sportif, un patrimoine vivant qui s’inscrit dans la capitale du pays Boni
Equipe Apatou, grande gagnante
Equipe Apatou, grande gagnante @JM. Montoute/ PAG
Equipe Ayawandé, 3e place
Equipe Ayawandé, 3e place @JM. Montoute/ PAG
Equipe Okanisi, Djuka du Suriname. Arrivé en 4e place
Equipe Okanisi qui représente les Djuka du Suriname. Arrivée en 4e place @JM. Montoute/ PAG
Equipe Papaïchton 2, arrivée à la 2e place
Equipe Papaïchton 2, arrivée à la 2e place @JM. Montoute/ PAG
Groupe de awasa pour l'accueil de l'équipe
Groupe de awasa pour l'accueil de l'équipe @E.Renard / PAG

Du 4 au 6 juillet, la deuxième édition des Jeux aluku a fait vibrer la commune de Papaïchton.

Au final, 14 équipes de 8 joueurs et 2 capitaines se sont affrontées sur 9 épreuves d’agilité, de force, de rapidité et de technicité. L’équipe d’Apatou a remporté la compétition, suivie de « Papaïchton 2 » et de 𝐴𝑦𝑎𝑤𝑎𝑛𝑑𝑒́, qui représentait la commune de Awala-Yalimapo.

On vient pour la compétition mais on repart avec bien plus : des récits, chants et danses traditionnelles. En résumé une immersion dans la culture Aluku et également dans celle des autres communautés Businenge. 

Chaque épreuve rappelle l’histoire mais aussi le quotidien de la vie du fleuve. Tir à l’arc, lancer de harpon, 𝑑𝑗𝑢𝑙𝑢, tir à la corde, transport de charge, remontée de pirogue, ou encore grimper de palmier, parcours du marronnage, construction de radeau et pour finir course de pirogue. 

Les joueurs partagent un objectif commun : la victoire. Et c’est là que la transmission opère. Les anciens expliquent, les plus jeunes observent et apprennent les gestes, la tradition. Quand le 𝑑𝑗𝑢𝑙𝑢 permet d’entrainer ses réflexes pour partir à la chasse, le parcours du marronnage mêle tantôt l’agilité, les connaissances ou encore la vitesse.

1re étape du parcours du marronnage : remplissage de touk
1re étape du parcours du marronnage : remplissage de touk @E. Renard / PAG
Remontée de pirogue
Remontée de pirogue @E. Renard / PAG
Remontée de pirogue
Remontée de pirogue @E. Renard / PAG
Tir à la corde
Tir à la corde @E. Renard / PAG
𝐷𝑗𝑢𝑙𝑢
𝐷𝑗𝑢𝑙𝑢 @E. Renard / PAG
Djulu
𝐷𝑗𝑢𝑙𝑢 @E. Renard / PAG
Tir à l'arc
Tir à l'arc @E. Renard / PAG
Préparation à la course en pirogue
Préparation à la course en pirogue @E. Renard / PAG

Quant à la construction de radeau en 5 min chrono, doté de 12 morceaux de bambou et 3 lianes ; elle permet aux anciens de montrer l’importance du geste. Les mouvements sont précis et maîtrisés. Les radeaux sont solides et ne se démantèlent pas malgré le test de la mise à l’eau.

 

En parallèle, des ateliers de transmission gratuits ont permis à quelques-uns de s’initier à la broderie, au ciel de case mais aussi aux danses traditionnelles 𝑎𝑤𝑎𝑠𝑎 et 𝑠𝑜𝑛𝑔𝑒́. Plusieurs artisans sont venus afin de vendre des pangi, bancs traditionnels, ciels de case, ou encore du cachiri. 

Les Jeux aluku ont réuni bien plus que les habitants du fleuve. Plusieurs communes du littoral étaient représentées. Une culture a été partagée, des liens se sont créées et la promesse d’une troisième édition qui accueillera, cette fois, toutes les communes de Guyane a été faite. Rendez-vous en juillet 2027 !